Dr. jur. Katarzyna Styrna – Bartman LL.M., Rechtsanwältin PL, Gründerin der Rechtskanzlei BLU
Ich bin polnische Rechtsanwältin und Gründerin der BLU Kancelaria Prawna. Seit über 20 Jahren begleite ich polnische und deutsche Mandanten bei rechtlichen Fragen zwischen beiden Ländern.
Mein deutsch-polnischer Schwerpunkt ist auf mehreren Wegen gewachsen: durch meine Ausbildung an Universitäten in Polen und Deutschland, meine Tätigkeit in führenden Kanzleien mit deutsch-polnischem Schwerpunkt und vor allem durch die langjährige Beratung von Mandanten aus beiden Ländern. Rechtswissenschaften habe ich an der Universität Breslau studiert und anschließend an der Universität Regensburg promoviert. Dort war ich mehrere Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Europarecht tätig.
BLU ist eine Boutique-Kanzlei. Ich arbeite mit einem Team aus polnischen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten sowie Steuerberaterinnen und Steuerberatern zusammen, die fließend Deutsch sprechen. Gemeinsam beraten wir seit vielen Jahren deutsche Mandanten in Polen – vor allem Unternehmen, aber auch andere juristische Personen. Wir möchten verstehen, wie unsere Mandanten arbeiten und was sie erreichen wollen. Erst dann lässt sich eine rechtliche Lösung finden, die auch in der Praxis trägt.
Unsere Schwerpunkte liegen im Handels- und Gesellschaftsrecht sowie beim Eintritt deutscher Unternehmen in den polnischen Markt. Wir beraten bei der Wahl der passenden Unternehmensstruktur, begleiten Gesellschaftsgründungen und unterstützen bei Verträgen und rechtlichen Fragen des laufenden Geschäfts in Polen.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Beschäftigung von Mitarbeitern in Polen. Wir beraten deutsche Arbeitgeber im polnischen Arbeitsrecht und bei Fragen des Personalwesens – von der ersten Einstellung bis zur laufenden Betreuung. Bei Bedarf bieten wir auch die Personal- und Lohnabrechnung in Polen an.
Wir vertreten deutsche Mandanten zudem in Streitigkeiten mit polnischen Unternehmen. Dazu gehören die außergerichtliche und gerichtliche Durchsetzung von Ansprüchen in Polen sowie, falls erforderlich, die anschließende Vollstreckung.
Bei grenzüberschreitenden Mandaten arbeiten wir gerne mit Kanzleien aus Deutschland zusammen. Einige dieser Beziehungen bestehen seit vielen Jahren; ebenso freuen wir uns über neue Kanzleien, die für ihre Mandanten Unterstützung in Polen suchen.
Neben meiner anwaltlichen Tätigkeit veröffentliche ich regelmäßig Fachbeiträge. Meine Texte sind unter anderem in den polnischen Tageszeitungen „Rzeczpospolita“ und „Dziennik Gazeta Prawna“ erschienen. Auf meinem deutsch- und polnischsprachigen Blog schreibe ich über rechtliche Entwicklungen und Fragen aus der anwaltlichen Praxis. Außerdem spreche ich als Referentin bei Fachveranstaltungen über deutsch-polnische Rechtsfragen und europäisches Arbeitsrecht.
Ob in der Beratung oder auf dem Blog: Mir ist wichtig, Recht verständlich zu machen. Denn für Unternehmen ist nicht nur entscheidend, was eine Vorschrift besagt. Sie müssen wissen, was sie für ihr konkretes Vorhaben und ihre Entscheidungen in Polen bedeutet.
